Курс «Когнитивные технологи в прикладной лингвистике»» рассчитан на расширение кругозора студентов с точки зрения методологии и методов обработки и анализа данных, получаемых из текстовых источников с точки зрения современного этапа развития когнитивной лингвистики. Речь идёт о данных, отражающих глубокую взаимосвязь языка и общества, перевода и культуры. В курсе затрагиваются социологические и общекультурологические темы, понятия и феномены, используемые в переводе: билингвизм, ксенонимы, культуронимы.

Курс  тесно связан с курсом когнитивной лингвистике, а также с дисциплинами, изучающими перевод, дискурс и коммуникативный аспект в переводе и лингвистике.